Subtitle Edit4.0.13

Subtitle Edit是一款免费开源的视频字幕编辑软件，支持Windows系统，以功能强大、操作灵活著称，支持帧率转换及常见字幕格式（如UTF-8、XML/PNG）的读写操作，提供卡拉OK特效及历史记录撤销功能，便于修改与复盘，适用于字幕提取、编辑、格式转换及翻译等多种场景。

核心功能

• ‌字幕提取与同步‌：支持 VobSub 、 Matroska 等格式字幕的导入与 OCR 识别，可通过时间线拖拽、波形对齐或频谱图标记三种方式快速校正字幕时间轴。
• ‌字幕编辑与优化‌：提供合并、拆分时间轴，修复英文字幕常见错误（如空格、大小写问题），支持批量移除格式选项及 SSA 到 ASS 格式转换。
• ‌语音转写与翻译‌：内置 Google翻译引擎 ，可直接进行多语言互译；通过 Whisper 等语音识别工具实现视频语音转文本功能。
• ‌格式支持与兼容性‌：扩展支持 Sub Station Alpha 、 Advanced Sub Station Alpha 、 SubRip 等字幕格式，并升级OCR引擎至Tesseract 5.3.1，提升识别性能。

Subtitle Edit - 一款免费开源的视频字幕编辑软件